část transparentu